Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Danish people

  • 1 Les nationalités

    En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.
    1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Allemand
    = a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German man
    une Allemande
    = a German ou a German woman
    les Allemands (en général)
    = the Germans ou Germans ou German people
    c’est un Allemand
    = he’s German ou he’s a German
    il est allemand
    = he’s German
    Dans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.
    2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.
    un Japonais
    = a Japanese man
    une Japonaise
    = a Japanese woman
    les Japonais (en général)
    = the Japanese* ou Japanese people
    c’est un Japonais
    = he’s Japanese
    il est japonais
    = he’s Japanese
    * Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.
    3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.
    un Anglais
    = an Englishman
    une Anglaise
    = an Englishwoman
    les Anglais (en général)
    = the English† ou English people
    c’est un Anglais
    = he’s English ou he’s an Englishman
    il est anglais
    = he’s English
    † English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.
    4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Danois
    = a Dane ou a Danish man
    une Danoise
    = a Dane ou a Danish woman
    les Danois (en général)
    = Danes ou the Danes ou Danish people
    c’est un Danois
    = he’s Danish ou he’s a Dane
    il est danois
    = he’s Danish
    Dans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.
    5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:
    un Néo-Zélandais
    = a New Zealander
    une Néo-Zélandaise
    = a New Zealander
    les Néo-Zélandais (en général)
    = New Zealanders
    c’est un Néo-Zélandais
    = he’s a New Zealander
    il est néo-zélandais
    = he’s a New Zealander
    Quelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:
    il est né en Angleterre
    = he was born in England
    il vient d’Angleterre
    = he comes from England
    il est d’origine anglaise
    = he’s of English extraction
    il est citoyen britannique
    = he’s a British citizen
    il est citoyen néo-zélandais
    = he’s a New Zealand citizen
    c’est un ressortissant britannique
    = he’s a British national

    Dictionnaire Français-Anglais > Les nationalités

См. также в других словарях:

  • Danish people — Infobox Ethnic group group = Danes (Danskere) caption=H. C. Andersen • Niels Bohr • H. C. Ørsted • Sweyn Forkbeard Peter Schmeichel • Søren Kierkegaard • Tycho Brahe • Karen Blixen population = c. 7 million region1 = flagcountry|Denmark pop1 =… …   Wikipedia

  • Danish People's Defence — Active 1943 44 Country Denmark Allegiance Nazi Germany Branch Schalburg Corps Role …   Wikipedia

  • Danish People's Party (disambiguation) — Danish People s Party refers to several political parties in Denmark: Danish People s Party the current political party, represented in the Danish Parliament Danish People s Party (1993) a defunct local level political party of Odense Danish… …   Wikipedia

  • Danish People's Party — For other uses, see Danish People s Party (disambiguation). Danish People s Party Dansk Folkeparti …   Wikipedia

  • Danish People's Party (1941–1943) — For the current political party named Danish People s Party, see Danish People s Party. For the local level political party of 1993, see Danish People s Party (1993). The Danish People s Party was a political party in Denmark during the German… …   Wikipedia

  • Danish people in Omaha, Nebraska — Part of a series on Ethnicity in Omaha African Americans Czechs Danes Germans Greeks Irish Italians …   Wikipedia

  • Danish People's Party (1993) — For the current Danish People s Party, see Danish People s Party. For the party existing 1941 1943, see Danish People s Party (1941 1943). The Danish People s Party was a small local level political party in the Danish city of Odense, existing… …   Wikipedia

  • Danish People's Party (1941-1943) — The Danish People s Party was a political party in Denmark during the German occupation in World War II. It was formed on March 1 1941 by former members of the Nazi DNSAP, as well as some politicians originally from the liberal Danmarks… …   Wikipedia

  • Youth of the Danish People's Party — DFU logo. Dansk Folkepartis Ungdom (Youth of the Danish People s Party) is the youth wing of the Danish People s Party. External links DFU website …   Wikipedia

  • Danish parliamentary election, 2007 — 2005 ← 13 November 2007 → 2011 …   Wikipedia

  • Danish parliamentary election, 2011 — 2007 ← 15 September 2011 → Next …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»